Pruning Old Coffee Trees

We already started pruning from the end of December. Some trees are really old and hollow. After cutting a big branch, the outer layer came off and the tree now has a big hole.

今年はいつもより早く、12月の末からプルーニングを始めました。かなり古い木も多く、そういう木は、真ん中が空洞に成っています。大きな枝を切った振動で、木の外側の一部がパッカリ取れて、大きな空洞になったりします。

Many old trees have hollow trunks.

古い木はこんな風に空洞がたくさん有ります。